Жарас Такенов
Zharas Takenov
Жарас Такенов
Жарас Такенов чем только не занимался — был боксером, карикатуристом, сантехником, студентом, аспирантом, ученым, преподавателем, работал в американском Корпусе Мира и в Организации Объединенных Наций.
Zharas Takenov has done it all — boxer, cartoonist, plumber, student, graduate student, scientist, teacher, worked in the American Peace Corps and the United Nations.
Жарас Такенов боксшы, карикатурашы, сантехник, студент, аспирант, ғалым, оқытушы, Америкалық Бейбітшілік Корпусы мен Біріккен Ұлттар Ұйымында жұмыс істеген.
Так незаметно пробежало 44 года. Вырастив за это время сына, дочь, незначительно посадив печень и «построив» охранников автостоянки №8, он наконец-то стал задумываться над смыслом своего существования.
44 years flew by unnoticed. Having raised a son and daughter, slightly worn out his liver and "built" the guards of parking lot #8, he finally began to ponder the meaning of his existence.
44 жыл бойы назарсыз өтті. Ұл мен қызды тәрбиелеп, бауырын аздап қиып, №8 автотұрақ күзетшілерін «салып», ақырында өзінің өмірінің мағынасын ойлана бастады.
«Только он начал разменивать свой юбилейный 45 год, как неожиданно появилось желание писать.»
"Just as he turned his milestone 45th year, an unexpected desire to paint suddenly appeared."
«45 жасқа толғанда, кенеттен сурет салуға деген қалау пайда болды.»
Символичным было то, что это желание развивалось почти одновременно с появлением первого внука. Предлагаем Вашему вниманию наивно-сюрреалистические рисунки дедушки Жараса.
Symbolically, this desire developed almost simultaneously with the birth of his first grandchild. We present to your attention the naively surrealist drawings of Grandpa Zharas.
Бұл қалау алғашқы немересінің дүниеге келуімен қатар дамыды. Ата Жарастың наивті-сюрреалистік суреттерін назарларыңызға ұсынамыз.
